Personally, I would suggest transferring the points to the account with the higher Qantas status. It is easier to book more than 1 seat from the same account. Not so much a major benefit but just easier to manage. Otherwise, you may have left over points in one and still require to be transferred to do anything useful with the points.
If there is a need in the future, you could always transfer the points back.