The following two Point Hacks articles should answer all your questions, but from my quick reading of them it looks like if you’ve used points to redeem a Classic Flight Award in Economy, you can only use points to upgrade to Premium Economy rather than Business.
If your reward booking is an Any Seat Award, your chances are much better.