Unfortunately, you can’t combine or transfer between different frequent flyer points/miles in general.
You could see whether you could break your trip into 2 flights and fund 1 flight with QF points and the other with AA miles. In general it is not very efficient use of miles/points. Maybe you could use AA solely for this trip and QF in the future?